For latest, we upload from our facebook group, Yemen Rights Monitor http://www.facebook.com/home.php?sk=group_135382336529456&ap=1 If you have a breaking news story, a personal account, or have witnessed a human rights violation, please send us an email at: [yemenrightsmonitor [at] gmx .fr ]. Your information will be confidential. We respond to media inquiries as well. For immediate response message our spokespeople on twitter @al_masani or @YusraAlA or @Ronaldo_Yemen

Wednesday 25 May 2011

Arabic+ English - how to survive an Air strike

From N.A.S.



إرشادات وتعليمات في حالة (ما قبل القصف –أثناء القصف – ما بعد القصف) أولاً: الإجراءات الوقائية الواجب إتباعها قبل القصف الجوي أو المدفعية: 1- المحافظة على الهدوء ورباطة الجأش لأنها بداية التصرف السليم في مثل هذه الأحوال. 2- ضرورة غلق محابس الغاز و...خاصة في ساعات الليل. 3- غلق محابس المياه . 4- فتح الأبواب والشبابيك. 5- إنزال المواد الثقيلة عن سطح الخزانات. 6- توفير مصباح يدوي يعمل بالبطارية . 7- النزول إلى الأدوار السفلية أو البدروم إن وجد. 8- عدم اعتماد المصاعد الكهربائية في التنقل واللجوء إلى درج المبنى. 9- توفير راديو بالبطارية لمتابعة التعليمات الصادرة من الجهات المختصة. 10-الاتصال عند الحاجة بأرقام الطوارئ ثانياً: الإجراءات الواجب إتباعها أثناء عملية القصف: 1- المحافظة على الأطفال وعدم تركهم مطلقاً. 2- ضرورة المحافظة على الهدوء النفسي وعدم الارتباك عند النزول إلى الطوابق السفلية أو البدروم . 3- ضرورة الاتصال بأرقام الطوارئ عند الحاجة. 4- يفضل عدم التحرك بالسيارات أثناء عملية القصف. ثالثاً: الإجراءات الواجب إتباعها بعد القصف: 1- عدم التجمهر في أماكن القصف وأنقاض البنايات. 2- ترك أطقم الطوارئ الخاصة للقيام بواجبها . 3- العمل على إخلاء ما يمكن إخلاؤه دون المخاطرة بذلك. 4- المساعدة في نقل الجرحى والمصابين وإبعادهم عن مكان القصف. 5- عدم مغادرة أماكن الاحتماء إلا بعد زوال الخطر. 7_ الاستعانه بالله سبحانه وتعلى وذكر الله كثيرا


As traditional emergency services don't exist in Yemen, -
one social media contributor wrote:


أن هذه الخدمة لا توجد في اليمن وإن وجدت فعليك أن تبائع الشخص الذي سيرد على المكالمة
وتتفق معه على قيمة الخدمة التي سيؤديها، كما عليك أن تجهز المبلغ مضاعفاً قبل وصول
الطوارئ، فإن وصلت فعليك دفع المتفق عليه سوى قاموا بعملهم أو لم يقوموا به.

English Translation:

How to survive Aerial bombing:
Guides and instruction in the case of (Pre-bombing- during bombing- post bombing)
1. Stay calm and use wisdom, patience, wise decision-making, and poise because it is the most proper way in such cases.
2. Close all gas valves especially at night.
3. Close all water valves.
4. Open all the doors and windows.
5. Bring down all the heavy materials from the surfaces of closets.
6. Provide a bettery-powered flashlight.
7. Proceed to the lower floor or basement if available.
8. Do not use elevators in transfering and use staircase.
9. Provide a battery-powered radio in order to follow instructions issued by specalists.
10. Contact emergency numbers when needed.

Secondly: Procedures to follow during the bombing:
1. Protect the children and never let them leave anywhere at all.
2. Stay calm and not panic when moving to the lower levels or basement.
3. Contact emergency numbers when needed.
4. Prefer to not drive a car during shelling.

Thirdly: Procedures to follow after the bombing:
1. Do not gather in places of the bombings and the bombed buildings.
2. Leave emergency crews do their job.
3. Work to evacuate whatever is possible without risking it.
4. Assistance in transporting the injured away from the place of bombing.
5. Do not leave the safe places until danger has passed.
6. Ask help from God Almighty and remember & mention God a lot.

No comments:

Post a Comment